home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet multimedia / Muzyka / Odtwarzacze muzyki / Karafun1.10a / karafun_110a.exe / {app} / Language / Croatian.lng next >
Text File  |  2006-09-01  |  52KB  |  1,412 lines

  1. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  2. //
  3. // KaraFun - HRVATSKI JEZIK
  4. //
  5. //   prefixes: Frm   - Form
  6. //             Btn   - Button
  7. //             Mnu   - Menu item
  8. //             LsV   - List view
  9. //             Lbl   - Label
  10. //             TbS   - Tab sheet
  11. //             ChkBx - Check box
  12. //
  13. //   Maintainer: Neno, 31.08.2006.
  14. //               karaoke@net.hr
  15. //
  16. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  17. [LanguageDescriptor]
  18. Name=Hrvatski
  19. Version=1.10
  20. Codepage=1250
  21.  
  22. [CommonForms]
  23. OKBtn="Uredu"
  24. CancelBtn="PoniÜti"
  25. FileMnu="Datoteka"
  26. NewFileMnu="Novo"
  27. OpenFileMnu="Otvori..."
  28. FileSaveMnu="Spremi"
  29. FileSaveAsMnu="Spremi kao..."
  30. EditMnu="Uredi"
  31. PasteMnu="Prenesi"
  32. CutMnu="Odsjeci"
  33. CopyMnu="Kopiraj"
  34. SelectAllMnu="OznaΦi sve"
  35. SelectNoneMnu="PoniÜti"
  36. CloseMnu="Zatvori"
  37. CloseBtn="Zatvori"
  38. HelpMnu="Pomoµ"
  39. PreviousBtn="< Prethodna"
  40. NextBtn="Sljedeµa >"
  41. FinishBtn="ZavrÜi"
  42. BrowseBtn="Tra₧i..."
  43. UndoMnu="Natrag"
  44. DeleteMnu="IzbriÜi"
  45. ShiftShortCutMnu="Shift+"
  46. CtrlShortCutMnu="Ctrl+"
  47. AltShortCutMnu="Alt+"
  48. ReturnShortCutMnu="Povratak"
  49. DeleteShortCutMnu="IzbriÜi"
  50. InsertShortCutMnu="Ubaci"
  51. PauseShortCutMnu="Pauza"
  52. TabShortCutMnu="Tab"
  53. UpShortCutMnu="Gore"
  54. DownShortCutMnu="Dole"
  55. PgUpShortCutMnu="PgUp"
  56. PgDownShortCutMnu="PgDown"
  57. BkSpaceShortCutMnu="BkSpace"
  58. MinimizeBtn="Smanji"
  59. MainMnu="Glavni izbornik"
  60.  
  61. [PlayFrm]
  62. FormCaption="KaraFun Player"
  63. PrevPopMnu="Prethodna pjesma"
  64. PlayPopMnu="Play"
  65. PausePopMnu="Pauza"
  66. StopPopMnu="Stop"
  67. NextPopMnu="Sljedeµa pjesma"
  68. EjectBtn_Hint="Otvori karaoke datoteke"
  69. MLChkBx_Hint="Prozor s listom pjesama"
  70. ExitBtn_Hint="Izlaz KaraFun"
  71. AboutBtn_Hint=@AboutBox|FormCaption
  72. AboutMnu="O programu..."
  73. ViewFileInfoMnu="Pogledaj info datoteku..."
  74. KaraFunEditorMnu="KaraFun Editor..."
  75. ShowMediaListMnu="Karaoke lista"
  76. PlayBackPopMnu="Playback"
  77. DisplayPopMnu="Ekran"
  78. WebHelpMnu="Pomoµ..."
  79. GetSongsMnu="Preuzmi pjesmu..."
  80. GetPresetsMnu="preuzmi unaprijed postavljeno..."
  81. OptionsMnu="Opcije..."
  82. ExitMnu="Izlaz"
  83. ShowSyncBtn_Hint="Prika₧i ili sakrij sinkronizaciju"
  84. ShowControlMnu=@ControlsFrm|FormCaption
  85. ControlBtn_Hint="Prika₧i ili sakrij kontrolni prozor"
  86. TrainingModeBtn_Hint="UkljuΦi trening mod"
  87. FillTxtBtn_Hint="Namjesti liriku (sa zastojem/postupno/iz datoteke)"
  88. GuideBtn_Hint="UkljuΦi karaoke informacije (melodija, vokal, vaÜ glas)"
  89. MuteVolumeBtn_Hint="UkljuΦi jaΦinu zvuka"
  90. MicroBtn_Hint="UkljuΦi ili iskljuΦi mikrofonski izlaz"
  91. RecordBtn_Hint="ZapoΦni ili zaustavi snimanje glasa "
  92. GuideMnu="UkljuΦi informacije"
  93. FillTxtMnu="Ispunjavanje lirike"
  94. VolumeUpLbl="PojaΦaj"
  95. VolumeDownLbl="StiÜaj"
  96. EnableMicrophoneMnu="UkljuΦi mikrofon"
  97. RecordMnu="Snimanje"
  98. KeyboardShortcutsMnu="PreΦaci tipkovnice..."
  99. SaveScreenShotMnu="Spremi zaslon"
  100. IncMusicTempoMnu="Poveµaj Tempo"
  101. DecMusicTempoMnu="Smanji Tempo"
  102. ResetTempoMnu="Resetiraj Tempo"
  103. HelpBtn_Hint="Pomoµ u vezi KaraFun-a"
  104.  
  105. [ControlsFrm]
  106. FormCaption="Kontrola"
  107. ExitBtn_Hint="Zatvori kontrolni prozor"
  108. AVCChkBx_Hint="IskljuΦi informacije dok pjevaÜ s mikrofonom i uspostavi je ponovo kad zavrÜiÜ"
  109. DelayVolBtn_Hint="Postavke jeke prilikom izvo≡enja"
  110. DelayTimeBtn_Hint="Trajanje jeke prilikom izvo≡enja"
  111. GuideVol_Hint="JaΦina zvuka"
  112. MicroGauge_Hint="Realni prikaz jaΦine mikrofona"
  113. MicInVol_Hint="Ulazna jaΦina mikrofona (tako≡er se koristi za .wav izlaznu datoteku)"
  114. MicOutVol_Hint="JaΦina zvuka mikrofonskog izlaza"
  115. VocalRemover_Hint="Umanjivanje spektra vokala (Moze umanjiti instrumental u nekim prilikama)"
  116. Tempo_Hint="Promjeni brzinu muzike"
  117. Pitch_Hint="Promjeni kljuΦ muzike"
  118.  
  119. [MediaListFrm]
  120. FormCaption="Karaoke zbirka"
  121. ClearSearchBtn="OΦisti"
  122. SearchLbl="Tra₧i:"
  123. InfoBtn="Info"
  124. PlayBtn="Sviraj"
  125. EnqueueBtn="Poredaj"
  126. ExitBtn_Hint="Zatvori prozor"
  127. InfoPopMnu=@PlayFrm|ViewFileInfoMnu
  128. RescanAllTheFolderMnu="Ponovno skeniraj mapu"
  129. DispColumnTitleMnu=@ProjectPropsFrm|TitleLbl
  130. DispColumnArtistMnu=@ProjectPropsFrm|ArtistLbl
  131. DispColumnDurationMnu=@FileInfoFrm|DurationLbl
  132. DispColumnFileNameMnu="Naziv datoteke"
  133. DispColumnYearMnu=@ProjectPropsFrm|YearLbl
  134. DispColumnAlbumMnu=@ProjectPropsFrm|AlbumLbl
  135. DispColumnCommentMnu=@ProjectPropsFrm|CommentLbl
  136. AddBtn="Dodaj"
  137. AddBtn_Hint="Dodaj datoteku u listu"
  138. RemoveBtn="Ukloni"
  139. RemoveBtn_Hint="Ukloni datoteku iz liste"
  140. SortBtn_Hint="Sortiraj listu pjesama"
  141. SortBtn="Poredaj"
  142. SortByTitleMnu="Sortiraj po naslovu"
  143. SortByArtistMnu="Sortiraj po izvo≡aΦu"
  144. SortByFileMnu="Sortiraj po nazivu"
  145. SortByRandomMnu="SluΦajni odabir"
  146. ManagePLBtn="Omoguµi"
  147. ManagePLBtn_Hint="Procjeni uΦitavanje i spremi za listu pjesama"
  148. InfoBtn_Hint="Info o selektiranom kar. fajlu"
  149. OpenPlaylistMnu="Otvori listu pjesama"
  150. SavePlaylistMnu="Spremi listu pjesama"
  151. RemovePopMnu="Ukloni s liste pjesama"
  152. ManualPlaylistPopMnu="RuΦno ubacivanje liste pjesama"
  153. LoopPlaylistPopMnu="Ponavljaj listu pjesama"
  154. ConvertToVideoPopMnu="Pretvori u video datoteku"
  155. ConvertToAudioPopMnu="Pretvori u audio datoteku"
  156. ConvertToAVIPopMnu="AVI ..."
  157. ConvertToWMVPopMnu="WMV ..."
  158. ConvertToWAVPopMnu="WAV ..."
  159. ConvertToWMAPopMnu="WMA ..."
  160. PlayBtn_Hint="OΦisti listu pjesama and i sviraj odabranu pjesmu"
  161. EnqueueBtn_Hint="Dodaj odabranu datoteku u listu pjesama"
  162. KaraokeBackgroundMnu=@KFNViewFrm|KaraokeBackgroundMnu
  163. BackgroundSetImageMnu=@KFNViewFrm|BackgroundSetImageMnu
  164. BackgroundSetKFPMnu=@KFNViewFrm|BackgroundSetKFPMnu
  165. BackgroundDetailsMnu=@KFNViewFrm|BackgroundDetailsMnu
  166. ImageBtn="Slika"
  167. ImageBtn_Hint="Promjeni karaoke pozadinu"
  168. DisplayedColumnsMnu="Prikaz kolona"
  169. ReopenMnu=@KarEditFrm|ReopenMnu
  170. PlayFilePopMnu=@PlayBtn
  171. AddToPlaylistPopMnu="Dodaj u listu pjesama"
  172. OpenInEditorMnu="Otvori u KaraFun editoru"
  173.  
  174. [FileInfoFrm]
  175. NoLinkedSourceLbl="Muzika je ukljuΦena u datoteku ili nije povezana sa audio izvorom"
  176. FileTbS="Info datoteke"
  177. PresetTbS="Postavke i pozadina"
  178. MiscTbS="Misc. info"
  179. FNameLbl="Naziv datoteke:""
  180. LinkedSourceGrpBx="Trenutna veza sa izvorom zvuka"
  181. DurationLbl="Trajanje"
  182. YearLbl=@ProjectPropsFrm|YearLbl
  183. AlbumLbl=@ProjectPropsFrm|AlbumLbl
  184. ComposerLbl=@ProjectPropsFrm|ComposerLbl
  185. LanguageLbl=@ProjectPropsFrm|LanguageLbl
  186. RightsLbl=@ProjectPropsFrm|RightsLbl
  187. CommentLbl=@ProjectPropsFrm|CommentLbl
  188. TrackNumLbl=@ProjectPropsFrm|TrackNumLbl
  189. GenreLbl=@ProjectPropsFrm|GenreLbl
  190. KaraokeVersionLbl=@ProjectPropsFrm|KaraokeVersionLbl
  191. VocalGuideLbl=@ProjectPropsFrm|VocalGuideLbl
  192. KarafunizationLbl=@ProjectPropsFrm|KarafunizationLbl
  193. ModifyLinkBtn="Promijeni..."
  194. AudioTracksLbl="Sporedna audio traka"
  195. NoGuideLbl=@KFNViewFrm|NoGuidePopMnu
  196. VocalGuideLbl=@ProjectPropsFrm|VocalGuideLbl
  197. InstrumentalGuideLbl=@KFNViewFrm|EnableInstrumentalGuidePopMnu
  198. DiffForMenLbl=@ProjectPropsFrm|DiffForMenLbl
  199. DiffForWomenLbl=@ProjectPropsFrm|DiffForWomenLbl
  200. CreatedWithVersionLbl="Kreirano pomoµu"
  201. DefaultBgRBtn="Koristi zadane postavke"
  202. PresetBgRBtn="Koristi specifiΦne postavke"
  203. JPGBgRBtn="Koristi odre≡enu sliku"
  204. GetMorePresetBtn="Preuzmi joÜ postavki..."
  205. PresetFileNameLbl="Naziv datoteke:""
  206. ReadabilityLbl="Snimanje glasa:"
  207. AddPresetMnu=@ProjectLibFrm|AddFileBtn
  208. RemovePresetMnu=@ProjectLibFrm|DelFileBtn
  209. AddPresetBtn=@ProjectLibFrm|AddFileBtn
  210. RemovePresetBtn=@ProjectLibFrm|DelFileBtn
  211. MusicTypeLbl="Audio izvor"
  212.  
  213. [KFNViewFrm]
  214. ChangeFullScreenPopMnu="Cijeli ekran"
  215. SwitchHalfSizeMnu="Pola veliΦine - 320 x 240"
  216. SwitchNormalSizeMnu="Normalna veliΦina - 640 x 480"
  217. SwitchBestSizeMnu="Najbolja veliΦina - 1024 x 768"
  218. ExtraTracksPopMnu="Dodatne trake"
  219. NoGuidePopMnu="Nema informacija"
  220. EnableVocalGuidePopMnu="Informacija o vokalu(F2)"
  221. EnableInstrumentalGuidePopMnu="Informacija o instrumentalu (F2)"
  222. EnableTrainingModeMnu="Trening mod"
  223. EnableYourVoicePopMnu="Tvoj glas"
  224. SyncDisplayPopMnu="Sinkronizacija"
  225. ViewFileInfoMnu=@PlayFrm|ViewFileInfoMnu
  226. DisplayPropertiesPopMnu="Postavke ekrana..."
  227. TrainingPropertiesPopMnu="Postavke trening moda..."
  228. KaraokeBackgroundMnu="Karaoke pozadina"
  229. BackgroundSetImageMnu="Postavi kao sliku..."
  230. BackgroundSetKFPMnu="Podesi karaoke postavke..."
  231. BackgroundDetailsMnu="Detalji ekrana..."
  232. ExitBtn_Hint="Zatvori prozor i zaustavi pjesmu"
  233. DisplayMnu_Hint="Meni ekrana"
  234. ConvertToVideoPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToVideoPopMnu
  235. ConvertToAudioPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToAudioPopMnu
  236. ConvertToAVIPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToAVIPopMnu
  237. ConvertToWMVPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToWMVPopMnu
  238. ConvertToWAVPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToWAVPopMnu
  239. ConvertToWMAPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToWMAPopMnu
  240.  
  241. [OptionsFrm]
  242. FormCaption="Opcije"
  243. GeneralTbS="Generalno"
  244. SoundTbS="Audio / MIDI"
  245. DisplayTbS="Ekran"
  246. InternetTbS="Internet"
  247. FullScreenGrpBx="Cijeli ekran"
  248. LanguageLbl="Jezik :"
  249. SongDirLbl="Direktorij pjesama :"
  250. RecordConfirmChkBx="Prika₧i potvrdu kada je poΦelo snimanje sa sinkronizacijom"
  251. DisplayKFNInfoChkBx="Prika₧i info o karaoke fajlu na poΦetku"
  252. CheckUpdateChkBx="Provjeri automatski novu verziju"
  253. ProxyConnectChkBx="UkljuΦi konekciju putem proxy servera"
  254. ChkUpdateBtn="Provjera nove verzije..."
  255. ProxyGrpBx="Proxy server podeÜavanje"
  256. ProxyHostLbl="Host name"
  257. ProxyUserLbl="Korisnik"
  258. ProxyPwdLbl="Lozinka"
  259. ProxyPortLbl="Port (HTTP)"
  260. ProxyNoteLbl="Poruka : KorisniΦko ime i lozinka mogu biti prazni ako je autentifikacja nepotrebna"
  261. SkinLbl="Maska :"
  262. RefreshSkinBtn="Osvje₧i"
  263. AssociatedTypesGrpBx="Pridru₧i datoteke"
  264. AssociateAllBtn="Sve"
  265. AssociateKarBtn="Samo karaoke"
  266. AssociateKaraFunBtn="KaraFun samo"
  267. AssociateNoneBtn="NiÜta"
  268. TrainingTabSheet="Trening mod"
  269. StartInTrainingModeChkBx="Pokreni karaoku u trening modu"
  270. TrainingModeLbl="Trening mod je optimiziran za lakÜe Φitanje."
  271. LyricsColorGrpBx="Boja lirike"
  272. AutoTrainingColorChkBx="Idi na boju iz karaoke datoteke"
  273. InactiveColorLbl="Neaktivna"
  274. ActiveColorLbl="Aktivna"
  275. ShowSplashChkBx="Prika₧i KaraFun ekran u startup-u"
  276. TrainingMiscGrpBx="Dodatna svojstva"
  277. TrainingFontLbl="Odabir fonta"
  278. RecordWavInKarDirChkBx="Spremi .wav datoteku u neki folder kao karaoke datoteku"
  279. RecordingGrpBx="Snimanje glasa"
  280. WavDirChkBx="Mapa:"
  281. OutputRecLbl="Izlaz (.wav datoteka):"
  282. EnableAddTracksGrpBx="Sporedna audio traka"
  283. EnableAddTracksLbl="Sviraj automatski postojeµe trake po redosljedu:"
  284. FullscreenChkBx="Prika₧i cijeli ekran"
  285. OutputMonitorLbl="Izlazni monitor:"
  286. ScreenResLbl="Rezolucija ekrana:"
  287. NoRecordWavChkBx="Neµu spremiti .wav datoteku"
  288. TrainingFontSizeLbl="VeliΦina:""
  289. TrainingAlignmentLbl="Prilagodba:""
  290. TrainingStyleLbl="Stil:""
  291. TrainingMaxLinesLbl="Maksimalni broj linija:""
  292. PreviewChkBx="Sa pregledom"
  293. PlaybackDevicesGrpBx="Izlazni ure≡aj"
  294. AudioLbl="Audio:"
  295. MIDILbl="MIDI:"
  296. RecordingDeviceGrpBx="Ure≡aj za snimanje:"
  297. DisplayQualityGrpBx="Kvaliteta slike"
  298. DisplayQPerfLbl="Performansa"
  299. DisplayQQualityLbl="Kvalitet"
  300. TransparentCDGChkBx="Prozirnost"
  301. AntialiasCDGChkBx="Antialiased"
  302. CDGBorderLbl="Okvir:"
  303. CDGGrpBx="CDG+MP3 playback"
  304. AdvancedTbS="Napredno"
  305. MidiStartFirstNoteChkBx="PoΦni od prve note"
  306. LogToFileChkBx="ZapiÜi greÜke u 'error.log' datoteku"
  307. AutoSavePlaylistChkBx="Spremi i obnovi listu pjesama izme≡u razdoblja izmjene podataka"
  308. UnifyPlayerWindowsChkBx="Spoji prozore playera ako se jedan od njih aktivirao"
  309. HideSoundSourceChkBx="Sakrij audio datoteku kad je povezana s karaokama (CDG, LRC...)"
  310. SavePLStatusChkBx="Spremi parametre (tempo/key/guide...) u listu s datotekama"
  311. ShowRecDuringRecording="Poka₧i znak REC prilikom snimanja"
  312.  
  313. [KarEditFrm]
  314. ReopenMnu="PrijaÜnja datoteka"
  315. DisplayMnu="Ekran"
  316. TransportMnu="Prenos"
  317. ProjectMnu="Projekt"
  318. AboutMnu="O Karafun-u..."
  319. DoRenderMnu="Pokazati izgled"
  320. RefreshPreviewMnu="Dodati izgled"
  321. PlayMnu="Sviraj"
  322. StopMnu="Zaustavi"
  323. RecordMnu="Snimi"
  324. AddTrackMnu="Dodaj traku..."
  325. DelTrackMnu="Ukloni traku"
  326. TrackEnabledMnu="Traka ukljuΦena"
  327. MoveTrackMnu="Premjesti traku"
  328. MoveTrackUpMnu="Makni gore"
  329. MoveTrackDownMnu="Makni dole"
  330. ModifyTrackTextMnu="Uredi tekst..."
  331. ModifyTrackTextPopMnu="Uredi tekst..."
  332. EditRemoveMnu="Ukloni"
  333. RemoveSyncPopMnu="Ukloni"
  334. RemoveEvtPopMnu="Ukloni"
  335. GoToStartMnu="ZapoΦni"
  336. SelectionTbS="Odaberi"
  337. OptionsMnu="Opcije..."
  338. TitleTbS="Naslov"
  339. NoSelectionLbl="Postavi glazbeni izvor i dodaj kao zadnju traku..."
  340. AddAnimEffectBtn="Dodaj"
  341. DelAnimEffectBtn="Ukloni"
  342. SelectAllPopMnu="OznaΦi sve"
  343. SelectFromHerePopMnu="OznaΦi sve kursorom"
  344. SelectFromHerePopMnu2="OznaΦi sve kursorom"
  345. SelectAllPopMnu2="OznaΦi sve"
  346. RecordPopMnu="Sinkroniziraj tekst"
  347. AddSyncPopMnu="Dodaj sinkronizaciju"
  348. AddEvtPopMnu="Dodaj"
  349. ZoomInMnu="Poveµaj"
  350. ZoomOutMnu="Smanji"
  351. SetMarkMnu="OznaΦi"
  352. JumpToMarkMnu="OznaΦi"
  353. JumpToNextSyncMnu="Idi na sljedeµu sinkronizaciju"
  354. JumpToPrevSyncMnu="Vrati se na prethodnu sinkronizaciju"
  355. ImportMnu="Ubaci"
  356. ExportMnu="Export"
  357. InsertMnu="Insert"
  358. ShowInPlayerMnu="Poka₧i u playeru"
  359. ShowToolBarMnu="Alatna traka"
  360. ShowStatusBarMnu="Stanje"
  361. ProjectMusicMnu="Glazbeni izvor..."
  362. ProjectLibraryMnu="Kolekcija..."
  363. ProjectPropertiesMnu="Opcije..."
  364. ImportKARFileMnu="KAR MIDI Datoteka..."
  365. ImportPARFileMnu="PAR Datoteka..."
  366. ImportKOKFileMnu="KOK Datoteka..."
  367. ImportLRCFileMnu="LRC Datoteka s lirikom..."
  368. MusicOptionsMnu="Glazbene opcije..."
  369. StretchSelectionMnu="Postupno rastezanje..."
  370. SaveLockedMnu="Spremi zakljuΦano kao..."
  371. FAQHelpMnu="╚esto postavljena pitanja..."
  372. RenameTrackMnu="Reimenuj traku"
  373. TrackInTrainingModeMnu="U trening modu"
  374. WebTutorialHelpMnu="Kako napraviti moje prve karaoke..."
  375. RenderInPlayerMnu="Izvedi u Playeru"
  376. RecordingSpeedMnu="Brzina snimanja"
  377. RecordTempoNormalMnu="Normal tempo"
  378. RecordTempo25Mnu="Tempo smanjen 25%"
  379. RecordTempo50Mnu="Tempo smanjen 50%"
  380. NewKFNMnu="KFN Karaoke"
  381. NewPresetMnu="KFP Postavke"
  382. IncludeTrackMnu="UkljuΦi traku"
  383. TrackInSyncModeMnu="Mod sa sinkroniziranim krugovima "
  384. ExportLRCFileMnu="LRC Datoteka..."
  385. ExportEnhLRCFileMnu="PoboljÜaj LRC Datoteku..."
  386. AVIExportMnu="AVI Datoteka..."
  387. WMVExportMnu="WMV Datoteka..."
  388. WAVExportMnu="WAV Datoteka..."
  389. WMAExportMnu="WMA Datoteka..."
  390.  
  391. [AboutBox]
  392. FormCaption="O KaraFun-u"
  393. AboutTbS=@FormCaption
  394. KeyShortcutsTbS="PreΦaci tipkovnice"
  395. KeysForWindowsMemo="Windows"
  396. KeysForKaraokeMemo="Ponovo sviranje karaoke"
  397. KeysForMicMemo="Mikrofon"
  398. KeysForGuidesMemo="Dodatna traka"
  399. KeysForDisplayMemo="Ekran"
  400. SysInfoTbs="Sistem info"
  401.  
  402. [AddEffectFrm]
  403. FormCaption="Dodaj traku"
  404.  
  405. [TextEditFrm]
  406. FormCaption="Text edition"
  407. InfoLbl="U≡i ovdje za liriku u pjesmi, podijeli rijeΦi na slogove / kao primjer : 'Ka/ra/fun'"
  408. ImportTextFileMnu="Ubaci datoteku sa tekstom..."
  409.  
  410. [ProjectPropsFrm]
  411. FormCaption="Karakteristike projekta"
  412. GenTitleGrpBx="Karakteristike naslova"
  413. TitleLbl="Naslov"
  414. ArtistLbl="Izvo≡aΦ"
  415. TrackNumLbl="Traka #"
  416. GenreLbl="Äanr"
  417. YearLbl="Godina"
  418. ComposerLbl="Kompozitor"
  419. AlbumLbl="Album"
  420. RightsLbl="Autorsko pravo"
  421. CommentLbl="Komentar"
  422. RetrieveFromMusicBtn="Ispravak informacija iz izvorne datoteke"
  423. LyricsGrpBx="Karakteristike lirike"
  424. LanguageLbl="Jezik"
  425. MiscGrpBx="Ostale karakteristike"
  426. DiffForMenLbl="Karaoke mod za muÜkarce
  427. DiffForWomenLbl="Karaoke mod za ₧ene"
  428. IsInstrumentalChkBx="UkljuΦena instrumentalna informacija"
  429. IsVoiceChkBx="UkljuΦena vokalna informacija"
  430. KaraokeVersionLbl="Karaoke verzija"
  431. VocalGuideLbl="Vokalna informacija"
  432. KarafunizationLbl="KaraFunization"
  433. FilePropsGrpBx="KFN File karakteristike"
  434. KaraFunGrpBx="Opis autora KaraFuna"
  435. InfoScreenLbl="Zamjena info zaslona"
  436. PresetLineGrpBx="Karakteristike linija teksta"
  437. MaxLenSizeLbl="Maksimalna veliΦina linija"
  438. PresetMaxTimeLbl="Maximalno vrijeme linija"
  439. PresetPrevPicLbl="Pregled slike"
  440. ReadabilityLbl="Pregled slike"
  441. PresetNameLbl="Ime"
  442. PresetAuthorLbl="Autor"
  443. PresetGrpBx="Svojstva postavki"
  444.  
  445. [ProjectLibFrm]
  446. FormCaption="Zbirka"
  447. LibFilesGrpBx="Zbirka datoteka"
  448. AddFileBtn="Dodaj..."
  449. DelFileBtn="Ukloni"
  450. ExtractFileBtn="Izdvajanje..."
  451. SelectUnusedBtn="NekoriÜten"
  452. LibListViewCol1="Ime datoteke"
  453. LibListViewCol2="VeliΦina"
  454. LibListViewCol3="Tip"
  455. LibListViewCol4="Informacije"
  456.  
  457. [ProjectSoundFrm]
  458. FormCaption="Odredi glazbeni izvor"
  459. MainSourceGrpBx="Glavni glazbeni izvor"
  460. CurrentlyLbl="TrenutaΦan:"
  461. LibSrcRadioBtn="Izvor iz kolekcije"
  462.  
  463. [ImportKarFrm]
  464. Page1Lbl="KaraFun mo₧e otvoriti nekoliko traka sa tekstom, Molimo odaberite ili kreirajte traku u koju ₧elite ubaciti liriku."
  465. ImportExistingRdBtn="Ubaci liriku u postojeµu traku"
  466. ImportNewRdBtn="Kreiraj novu traku za ovaj unos"
  467. TrackKindLbl="Tip trake"
  468. RetrieveSongInfoChkBx="Ispravi informacije za datoteku"
  469. MusicLinkRdBtn="Pove₧i s glazbom"
  470. MusicInLibRdBtn="UkljuΦi glazbu u kolekciju"
  471. MusicNoChangeRdBtn="Ne mjenjaj glavni glazbeni izvor"
  472. Page2Lbl1="Mo₧ete odabrati i postaviti ubaΦenu datoteku kao glavni glazbeni izvor. Glazbeni izvor mo₧e biti povezan ili dio KFN datoteke ako je ukljuΦena u kolekciju."
  473. Page2Lbl2="Datoteka mo₧e sadr₧avati informacije o pjesmi kao i naslovu ili izvo≡aΦu. Potrudite se da ih odaberete ovom opcijom."
  474. Page2Lbl3="UbaΦene datoteke dolaze sa glazbenim izvorom koji ste odabrali ovdje.""
  475.  
  476. [ModConfigFrm]
  477. FormCaption="Modul glazbenih parametara"
  478. DurationLbl="Trajanje glazbe :"
  479. InsMelodyLbl="Instrumenti u melodiji :"
  480. MuteInsChkBx="iskljuΦiti ton melodije"
  481.  
  482. [StretchSelectionFrm]
  483. FormCaption="Selekcija Rastezanja"
  484. FirstSyncTimeLbl="PoΦetno vrijeme sinkronizacije"
  485. LastSyncTimeLbl="Posljednje vrijeme sinkronizacije"
  486. EnterOffsetLbl="Unesite konaΦan razmak (pozitivan ili negativan)"
  487. OffsetLbl="Razmak u sekundama"
  488.  
  489. [MP3ConfigFrm]
  490. FormCaption="Audio upute"
  491. AddBtn="Dodaj"
  492. RemoveBtn="Ukloni"
  493. TrackGrpBx="Traka"
  494. TypeLbl="Tip"
  495. FileLbl="Datoteka"
  496. AddInfoLbl="Dodatne informacije"
  497. ReplaceChkBx="Zamijeni glavnu traku"
  498. ActivateBtn="Aktiviraj"
  499. DeactivateAllBtn="Deaktiviraj sve"
  500.  
  501. [InetCheckVersionFrm]
  502. FormCaption="Informacije o novoj verziji"
  503. DownloadLbl="Preuzimanje"
  504. DownloadKaraFunBtn="Preuzmi KaraFun"
  505.  
  506. [AdvTrajectoryFrm]
  507. FormCaption="Dodatno podeÜavanje putanja"
  508. TrajLenLbl="Cijelo vrijeme"
  509. AxisGrpBx="èirenje oko osi"
  510. WidthLbl="èirina"
  511. HeightLbl="Visina"
  512. RotLbl="Rotacija"
  513. DepthLbl="Dubina"
  514.  
  515. [AskForSerialFrm]
  516. FormCaption="UpiÜi serijski broj kako bi aktivirao KaraFun"
  517. ThankYouLbl="Hvala Üto ste kupili KaraFun Studio!"
  518. EnterInfo1Lbl="1. Unesite registracijske informacije"
  519. YourSerialNumberLbl="VaÜ serijski broj"
  520. YourEmailLbl="VaÜ email"
  521. InternetChecklChkBx="Provjera serijskog broja putem interneta"
  522. ConnectToInternetLbl="Morate biti spojeni na internet kako bi aktivirali KaraFun Studio"
  523. ActivateLbl="2. Aktiviraj KaraFun Studio"
  524. InetOptionBtn="Internet Opcije..."
  525. EmailActivationChkBx="Aktivacija e-mailom (sporije)"
  526. CopyToActivateLbl="4.Kopiraj i zalijepi broj za aktivaciju KaraFun Studia"
  527. GetTheCodeLbl="Broj je poslan mailom i ubrzo µete dobiti povratnu informaciju"
  528. SendThisEmailLbl="3. PoÜalji mail na adresu activation@karafun.com"
  529.  
  530. [StudioVersionOnlyFrm]
  531. FormCaption="Moguµe samo u KaraFun Studiu"
  532. LeftLbl="Ako Vam se svi≡a KaraFun, molimo pogledajte KaraFun Studio! Posjeduje mnogo uzbudljivih sadr₧aja dizajniranih da poboljÜa vaÜe iskustvo i izradu karaoka!"
  533. MoreInfoBtn="Dodatne informacije..."
  534. RegisterNowBtn="Registriraj Sad!"
  535.  
  536. [AVIExportFrm]
  537. FormCaption="Pretvori karaoke u video (AVI)"
  538. FileOutputGrpBx="AVI izlaz"
  539. InputFileLbl="Ulazna datoteka:"
  540. AVIOutputFileLbl="Izlazna datoteka:"
  541. VideoFormatLbl="Video format:"
  542. VideoCompressionLbl="Video kompresija:"
  543. AudioCompressionLbl="Audio kompresija:"
  544. AudioFormatLbl="Audio format:"
  545. OutputToWAVChkBx="Izlaz WAV datoteke (ka) odvoji"
  546. OtherVideoFormatBtn="Ostalo..."
  547. ConfigVideoBtn="Postavke..."
  548. DisplayGrpBx="Ekran"
  549. InfoScreenChkBx="Pokreni info ekran"
  550. AudioGrpBx="Audio trake"
  551. StartBtn="zapoΦni konverziju"
  552. TrainingModeChkBx="Trening mode"
  553. ShowSyncsChkBx="Sinkronizacija"
  554. GuideMelodyChkBx="Vodeµa melodija"
  555. GuideVocalChkBx="Vodeµi vocal"
  556. YourVoiceChkBx="VaÜ glas"
  557. MidiWarningLbl="MIDI (kar i mid) ne mogu biti prebaΦeni u WAV direktno, izuzev ako se prebacuje zajedno s videom. Ako ₧elite dodati zvuk, morate konvertirati  midi u wav nekim drugim programom. ViÜe o tome na http://www.karafun.com/."
  558. AddTracksLbl="Sporedna traka:"
  559.  
  560. [AVIExportingFrm]
  561. FormCaption="Pretvori u video"
  562. OutputGrpBx="Pregled"
  563. ExploreAVIBtn="Pretra₧i..."
  564. OpenAVIBtn="Otvori"
  565.  
  566. [AVICustomFormatFrm]
  567. FormCaption="Odredi video format"
  568. WidthLbl=@AdvTrajectoryFrm|WidthLbl
  569. HeightLbl=@AdvTrajectoryFrm|HeightLbl
  570. FPSLbl="Framova u sec.:"
  571. RatioChkBx="SaΦuvaj omjer"
  572.  
  573. [WavExportFrm]
  574. FormCaption="Pretvori karaoke u audio"
  575. FileOutputGrpBx="Izlaz WAV datoteke"
  576. InputFileLbl="Ulazna datoteka:"
  577. WAVOutputFileLbl="Izlazna datoteka:"
  578. AddTrackLbl=@AVIExportFrm|AddTracksLbl
  579. StartBtn=@AVIExportFrm|StartBtn
  580. ExploreBtn=@AVIExportingFrm|ExploreAVIBtn
  581. OpenBtn=@AVIExportingFrm|OpenAVIBtn
  582.  
  583. [WmaExportFrm]
  584. FormCaption=@WavExportFrm|FormCaption
  585. FileOutputGrpBx="Izlazna WMA datoteka"
  586. InputFileLbl=@WavExportFrm|InputFileLbl
  587. WMAOutputFileLbl=@WavExportFrm|WAVOutputFileLbl
  588. QualityLbl="Audio kvaliteta:"
  589. AddTrackLbl=@WavExportFrm|AddTrackLbl
  590. StartBtn=@AVIExportFrm|StartBtn
  591. ExploreBtn=@AVIExportingFrm|ExploreAVIBtn
  592. OpenBtn=@AVIExportingFrm|OpenAVIBtn
  593.  
  594. [WMVExportFrm]
  595. FormCaption="Prebaci karaoke u video (WMV)"
  596. FileGrpBox="Datoteka"
  597. KfnNameLbl=@AVIExportFrm|InputFileLbl
  598. TargetFileLbl="WMV izlazna datoteka:"
  599. VideoGrpBx="Video"
  600. VideoFormatLbl=@AVIExportFrm|VideoFormatLbl
  601. OtherVideoFormatBtn=@AVIExportFrm|OtherVideoFormatBtn
  602. VideoCompressionLbl="Video kvalitet:"
  603. AudioGrpBx="Audio"
  604. FormatLbl="Format:"
  605. AddTrackLbl=@WavExportFrm|AddTrackLbl
  606. ConvertBtn=@AVIExportFrm|StartBtn
  607. DisplayGrpBx=@AVIExportFrm|DisplayGrpBx
  608. TrainingModeChkBx=@KFNViewFrm|EnableTrainingModeMnu
  609. ShowSyncsChkBx=@KFNViewFrm|SyncDisplayPopMnu
  610. InfoScreenChkBx=@AVIExportFrm|InfoScreenChkBx
  611. MidiWarningLbl=@AVIExportFrm|MidiWarningLbl
  612.  
  613. [WMVExportingFrm]
  614. FormCaption=@AVIExportingFrm|FormCaption
  615. OutputGrpBx=@AVIExportingFrm|OutputGrpBx
  616. ExploreBtn=@AVIExportingFrm|ExploreAVIBtn
  617. OpenBtn=@AVIExportingFrm|OpenAVIBtn
  618.  
  619. [WMAExportingFrm]
  620. FormCaption="Prebaci u WMA ..."
  621.  
  622. [StdDialogExFrm]
  623. HelpBtn="ViÜe pomoµi..."
  624.  
  625. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  626. //
  627. //  Effects properties : Caption and Hint messages
  628. //
  629. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  630. [Effects_1]   // Vertical text
  631. ActiveColor="Activna boja"
  632. ActiveColor_Hint="Boja teksta kada je aktivna."
  633. InactiveColor="Neaktivna boja"
  634. InactiveColor_Hint="Boja teksta dok joÜ nije aktivan."
  635. FrameType="Okvir"
  636. FrameType_Hint="Odaberi okvir sa liste"
  637. FrameColor="Boja okvira"
  638. FrameColor_Hint="Boja od okvira"
  639. InactiveFrameColor="Pasivna boja okvira"
  640. InactiveFrameColor_Hint="Boja tankog okvira oko teksta dok joÜ nije aktivan."
  641. Trajectory="Putanja"
  642. Trajectory_Hint="Putanja teksta."
  643. SelTextEffect="Aktivni efekti"
  644. SelTextEffect_Hint="Efekt kada tekst postaje aktivan."
  645. OffsetX="Horizontalni odlazak"
  646. OffsetX_Hint="Odlazak teksta du₧ horizontalne osi."
  647. OffsetY="Vertikalni odlazak"
  648. OffsetY_Hint="Odlazak teksta du₧ vertikalne osi."
  649. OffsetZ="Dubina"
  650. OffsetZ_Hint="Odlazak teksta du₧ dubinske osi."
  651. IsFade="Pretapanje"
  652. IsFade_Hint="Ekran i skriveni tekst sa efektom gubljenja."
  653. Font="Font"
  654. Font_Hint="Promjena znakova fonta"
  655. IsFill=@Effects_2|IsFill
  656. IsFill_Hint=@Effects_2|IsFill_Hint
  657. AspectRatio="Omjer izgleda"
  658. AspectRatio_Hint="Omjer izgleda fonta"
  659. Alignment="Regulacija"
  660. Alignment_Hint="Regulacija promjene puta teksta"
  661.  
  662. [Effects_1_ChgColActiveColor]
  663. TargetColor="Aktivna boja"
  664. TargetColor_Hint="Nova boja teksta kad postaje aktivna."
  665. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  666. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  667.  
  668. [Effects_1_ChgSelTextEffect]
  669. Trajectory="Putanja"
  670. Trajectory_Hint="Putanja novog teksta."
  671.  
  672. [Effects_1_ChgColInactiveColor]
  673. TargetColor=@Effects_1|InactiveColor
  674. TargetColor_Hint=@Effects_1|InactiveColor_Hint
  675. FadeTime="Fade time"
  676. FadeTime_Hint="Time during the color will fade to the target color (0=No fading, direct color change)."
  677.  
  678. [Effects_1_ChgColFrameColor]
  679. TargetColor=@Effects_1|FrameColor
  680. TargetColor_Hint=@Effects_1|FrameColor_Hint
  681. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  682. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  683.  
  684. [Effects_1_ChgColInactiveFrameColor]
  685. TargetColor=@Effects_1|InactiveFrameColor
  686. TargetColor_Hint=@Effects_1|InactiveFrameColor_Hint
  687. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  688. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  689.  
  690. [Effects_1_ChgTrajectory]
  691. Trajectory=@Effects_1|Trajectory
  692. Trajectory_Hint=@Effects_1|Trajectory_Hint
  693. TransTime="Morphing time"
  694. TransTime_Hint="Time during the trajectory will morph to the target trajectory (0=No morph, immediate trajectory change)."
  695.  
  696. [Effects_1_ChgFloatOffsetX]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  697. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  698. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  699. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  700. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  701. TransType=@ChgFloat|TransType
  702. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  703.  
  704. [Effects_1_ChgFloatOffsetY]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  705. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  706. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  707. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  708. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  709. TransType=@ChgFloat|TransType
  710. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  711.  
  712. [Effects_1_ChgFloatOffsetZ]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  713. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  714. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  715. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  716. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  717. TransType=@ChgFloat|TransType
  718. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  719.  
  720. [Effects_1_ChgBoolIsFill]
  721. TargetBool="Napredan"
  722. TargetBool_Hint="Nova nadopuna: napredno ili postupno"
  723.  
  724. [Effects_2]   // Classic karaoke
  725. Font=@Effects_1|Font
  726. Font_Hint=@Effects_1|Font_Hint
  727. ActiveColor=@Effects_1|ActiveColor
  728. ActiveColor_Hint=@Effects_1|ActiveColor_Hint
  729. InactiveColor=@Effects_1|InactiveColor
  730. InactiveColor_Hint=@Effects_1|InactiveColor_Hint
  731. FrameType=@Effects_1|FrameType
  732. FrameType_Hint=@Effects_1|FrameType_Hint
  733. FrameColor=@Effects_1|FrameColor
  734. FrameColor_Hint=@Effects_1|FrameColor_Hint
  735. InactiveFrameColor=@Effects_1|InactiveFrameColor
  736. InactiveFrameColor_Hint=@Effects_1|InactiveFrameColor_Hint
  737. OffsetX=@Effects_1|OffsetX
  738. OffsetX_Hint=@Effects_1|OffsetX_Hint
  739. OffsetY=@Effects_1|OffsetY
  740. OffsetY_Hint=@Effects_1|OffsetY_Hint
  741. IsFill="Postupno"
  742. IsFill_Hint="Postupno punjenje teksta aktivne boje"
  743. LineCount="Odbrojavanje"
  744. LineCount_Hint="Maksimalni broj linija prikazanih za svaku stranicu teksta"
  745. Preview="Pregled"
  746. Preview_Hint="UkljuΦi izme≡u dva bloka teksta"
  747. Fixed="Nepokretan"
  748. Fixed_Hint="Broj linija na ekranu ne mo₧e biti manja od broja linija"
  749.  
  750. [Effects_2_ChgColActiveColor]
  751. TargetColor=@Effects_1|ActiveColor
  752. TargetColor_Hint=@Effects_1|ActiveColor_Hint
  753. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  754. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  755.  
  756. [Effects_2_ChgColInactiveColor]
  757. TargetColor=@Effects_1|InactiveColor
  758. TargetColor_Hint=@Effects_1|InactiveColor_Hint
  759. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  760. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  761.  
  762. [Effects_2_ChgColFrameColor]
  763. TargetColor=@Effects_1|FrameColor
  764. TargetColor_Hint=@Effects_1|FrameColor_Hint
  765. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  766. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  767.  
  768. [Effects_2_ChgColInactiveFrameColor]
  769. TargetColor=@Effects_1|InactiveFrameColor
  770. TargetColor_Hint=@Effects_1|InactiveFrameColor_Hint
  771. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  772. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  773.  
  774. [Effects_2_ChgFloatOffsetX]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  775. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  776. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  777. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  778. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  779. TransType=@ChgFloat|TransType
  780. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  781.  
  782. [Effects_2_ChgFloatOffsetY]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  783. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  784. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  785. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  786. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  787. TransType=@ChgFloat|TransType
  788. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  789.  
  790. [Effects_2_ChgBoolIsFill]  // Don't modify : reference from [Effects_1_ChgBoolIsFill]
  791. TargetBool=@Effects_1_ChgBoolIsFill|TargetBool
  792. TargetBool_Hint=@Effects_1_ChgBoolIsFill|TargetBool_Hint
  793.  
  794. [Effects_21]   // Sprites
  795. ColorKey="Transparency color"
  796. ColorKey_Hint="Transparency color, all pixels of that color will be transparent."
  797. AntiAliasColor="Antialias color"
  798. AntiAliasColor_Hint="The transparent borders will fade to that color."
  799.  
  800. [Effects_21_MoveSprite]   // Sprites
  801. LibFile="Sprite picture"
  802. LibFile_Hint="This picture from the library can't exceed 256 x 256 pixels."
  803. DisplayTime="Total display time"
  804. DisplayTime_Hint="The sprite will be visible (if it's inside the screen) during this period."
  805. XOffset="Horizontal offset"
  806. XOffset_Hint="Text offset over the horizontal axis."
  807. YOffset="Vertical offset"
  808. YOffset_Hint="Text offset over the vertical axis."
  809. ZoomScale="Zoom"
  810. ZoomScale_Hint="Allow to resize the sprite."
  811. Transparency="Transparency"
  812. Transparency_Hint="Sprite transparency (0%: invisible, 100% fully visible)."
  813. FadeInTime="Fade in time"
  814. FadeInTime_Hint="Time, at the beginning of the display, during the sprite will fade (0=No fading)."
  815. FadeOutTime="Fade out time"
  816. FadeOutTime_Hint="Time, at the end of the display, during the sprite will fade (0=No fading)."
  817. StartEffect="Effect at start"
  818. StartEffect_Hint="Effect when the display begins."
  819. EndEffect="Effect at end"
  820. EndEffect_Hint="Effect when the display ends."
  821. Effect="Trajectory"
  822. Effect_Hint="Sprite trajectory"
  823. EffectLoop="Loop the trajectory"
  824. EffectLoop_Hint="If the trajectory ends, loop."
  825. EffectInStartEnd="Permanently"
  826. EffectInStartEnd_Hint="Run the trajectory during the whole time display, in addition of start and end effects."
  827.  
  828. [Effects_51]   // Background
  829. Color="Color"
  830. Color_Hint="Background color."
  831. LibImage="Image"
  832. LibImage_Hint="This picture from the library covers the background.\nIt's size can't exceed 1024 x 768 pixels.\nYou should respect the 4/3 format."
  833. ImageColor="Image filter"
  834. ImageColor_Hint="Filter color for the background image (pure white=no filter)"
  835. AlphaBlending="Proziran oblik"
  836. AlphaBlending_Hint="Promjena puta efekta ako je mjeÜan sa efektom ispod"
  837.  
  838. [Effects_51_ChgColImageColor]   // Background fade
  839. TargetColor="New filter color"
  840. TargetColor_Hint="New background color"
  841. FadeTime="Fade time"
  842. FadeTime_Hint="Time during the background will fade (0=No fading, direct color change)."
  843.  
  844. [Effects_51_ChgColColor]   // Background color
  845. TargetColor="Boja pozadine"
  846. TargetColor_Hint="Nova boja pozadine\nNotice: All the antialias affects (around text for example) will NOT change."
  847. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  848. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  849.  
  850. [Effects_51_ChgBgImg]   // Background image change
  851. LibImage="New image"
  852. LibImage_Hint="This picture from the library will replace the actual one.\nIf you don't select any image, the background color will be restored."
  853. Effect="Transition effect"
  854. Effect_Hint="Select the transition effect in the list."
  855. TransitionTime="Transition time"
  856. TransitionTime_Hint="Transition time between the two images."
  857.  
  858. [Effects_51_ChgBgImg_Effect]   // Background image change effect list
  859. NoTransition="Bez efekta"
  860. MoveRight=@VTextDispEffect.DAT|MoveRight
  861. MoveLeft=@VTextDispEffect.DAT|MoveLeft
  862. MoveTop=@VTextDispEffect.DAT|MoveTop
  863. MoveBottom=@VTextDispEffect.DAT|MoveBottom
  864. Fade="Gubljenje u crno"
  865. ZoomOut=@VTextDispEffect.DAT|ZoomOut
  866. ZoomOutFade="Smanjivanje uz gubljenje"
  867. ZoomIn=@VTextDispEffect.DAT|ZoomIn
  868. ZoomInFade="Poveµavanje uz gubljenje"
  869. AlphaBlending="Alpha pretapanje"
  870.  
  871. [Effects_51_ChgAlphaBlending]
  872. AlphaBlending=@Effects_51|AlphaBlending
  873. AlphaBlending_Hint=@Effects_51|AlphaBlending_Hint
  874.  
  875. [Effects_53]   // MilkDrop
  876. LibPreset="MilkDrop Postavka"
  877. LibPreset_Hint=Postavi zadane vrijednosti koristeµi MilkDrop engine"
  878. Mode="Vrsta signala"
  879. Mode_Hint="Promjeni formu signala tako da ga poÜaljeÜ i obradiÜ sa MilkDrop-om"
  880. OffsetX=@Effects_21_MoveSprite|XOffset
  881. OffsetX_Hint=@Effects_21_MoveSprite|XOffset_Hint
  882. OffsetY=@Effects_21_MoveSprite|YOffset
  883. OffsetY_Hint=@Effects_21_MoveSprite|YOffset_Hint
  884. ZoomScale=@Effects_21_MoveSprite|ZoomScale
  885. ZoomScale_Hint="Dozvoljena promjena efekta."
  886. AspectRatio=@Effects_1|AspectRatio
  887. AspectRatio_Hint="Omjer i izgled efekta"
  888. Filter="Boja filtera"
  889. Filter_Hint="Promjena boje filtera u efektu."
  890. AlphaBlending=@Effects_51|AlphaBlending
  891. AlphaBlending_Hint=@Effects_51|AlphaBlending_Hint
  892.  
  893. [Effects_53_Mode]   // List of Milkdrop wavemods
  894. AudioOutput="Audio izlaz"
  895. None="NiÜta"
  896. Random="Nasumice odabrano"
  897. Synthetic="SintetiΦki"
  898.  
  899. [Effects_53_ChgMDPreset]   // Milkdrop preset change
  900. LibPreset=@Effects_53|LibPreset
  901. LibPreset_Hint=?T?"Ova MilkDrop postavka iz baze bit µe zamijenjena novom.\nAko niÜta ne odaberete, pozadinska boja biti µe izmjenjena."
  902. TransitionTime="Vrijeme prelaza"
  903. TransitionTime_Hint="TVrijeme prelaza izme≡u dvije MilkDrop postavke."
  904.  
  905. [Effects_53_ChgMDWave]   // Milkdrop wavemode change
  906. Mode=@Effects_53|Mode
  907. Mode_Hint=@Effects_53|Mode_Hint
  908. FadeTime=@Effects_53|FadeTime
  909. FadeTime_Hint=@Effects_53|FadeTime_Hint
  910. Bpm=@Effects_53|Bpm
  911. Bpm_Hint=@Effects_53|Bpm_Hint
  912.  
  913. [Effects_53_ChgMDWave_Mode]   // List of Milkdrop wavemods
  914. AudioOutput=@Effects_53_Mode|AudioOutput
  915. None=@Effects_53_Mode|None
  916. Random=@Effects_53_Mode|Random
  917. Synthetic=@Effects_53_Mode|Synthetic
  918.  
  919. [Effects_53_ChgFloatOffsetX]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  920. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  921. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  922. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  923. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  924. TransType=@ChgFloat|TransType
  925. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  926.  
  927. [Effects_53_ChgFloatOffsetY]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  928. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  929. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  930. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  931. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  932. TransType=@ChgFloat|TransType
  933. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  934.  
  935. [Effects_53_ChgFloatZoomScale]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  936. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  937. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  938. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  939. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  940. TransType=@ChgFloat|TransType
  941. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  942.  
  943. [Effects_53_ChgFloatAspectRatio]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  944. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  945. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  946. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  947. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  948. TransType=@ChgFloat|TransType
  949. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  950.  
  951. [Effects_53_ChgColFilter]
  952. TargetColor=@Effects_53|Filter
  953. TargetColor_Hint=@Effects_53|Filter_Hint
  954. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  955. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  956.  
  957. [Effects_53_ChgAlphaBlending]
  958. AlphaBlending=@Effects_51|AlphaBlending
  959. AlphaBlending_Hint=@Effects_51|AlphaBlending_Hint
  960.  
  961. [Effects_62]   // Video
  962. VideoFile="Video datoteka"
  963. PlayAtStart="Play at start"
  964. LoopVideo="Ponavljaj video"
  965. OffsetX=@Effects_21_MoveSprite|XOffset
  966. OffsetX_Hint=@Effects_21_MoveSprite|XOffset_Hint
  967. OffsetY=@Effects_21_MoveSprite|YOffset
  968. OffsetY_Hint=@Effects_21_MoveSprite|YOffset_Hint
  969. ZoomScale=@Effects_21_MoveSprite|ZoomScale
  970. ZoomScale_Hint="Omoguµi promjenu veliΦine videa."
  971. SeekTime=@Effects_62_ChgVideoState|SeekTime
  972. SeekTime_Hint=@Effects_62_ChgVideoState|SeekTime_Hint
  973. DisplayLastFrame=@Effects_62_ChgVideoState|DisplayLastFrame
  974. DisplayLastFrame_Hint=@Effects_62_ChgVideoState|DisplayLastFrame_Hint
  975. Filter=@Effects_53|Filter
  976. Filter_Hint="Promjena boje filtera koji se odnosi na video."
  977. AlphaBlending=@Effects_51|AlphaBlending
  978. AlphaBlending_Hint=@Effects_51|AlphaBlending_Hint
  979.  
  980. [Effects_62_ChgVideoState]   // Video change state
  981. VideoState="Pokreni video"
  982. VideoState_Hint="Dok provjeravaÜ, video µe iµi"
  983. SeekTime="Vrijeme tra₧enja"
  984. SeekTime_Hint="Kad video krene, nagovijesti kad je startao"
  985. DisplayLastFrame="Prika₧i posljednji fram"
  986. DisplayLastFrame_Hint="Prilikom provjere video ne ide, ekran je kod posljednjeg renderiranog frama"
  987.  
  988. [Effects_62_ChgFloatOffsetX]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  989. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  990. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  991. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  992. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  993. TransType=@ChgFloat|TransType
  994. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  995.  
  996. [Effects_62_ChgFloatOffsetY]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  997. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  998. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  999. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  1000. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  1001. TransType=@ChgFloat|TransType
  1002. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  1003.  
  1004. [Effects_62_ChgFloatZoomScale]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  1005. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  1006. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  1007. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  1008. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  1009. TransType=@ChgFloat|TransType
  1010. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  1011.  
  1012. [Effects_62_ChgColFilter]
  1013. TargetColor=@Effects_62|Filter
  1014. TargetColor_Hint=@Effects_62|Filter_Hint
  1015. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  1016. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  1017.  
  1018. [Effects_62_ChgAlphaBlending]
  1019. AlphaBlending=@Effects_51|AlphaBlending
  1020. AlphaBlending_Hint=@Effects_51|AlphaBlending_Hint
  1021.  
  1022. [Effects_100]
  1023. AudioOutput="Audio izlaz"
  1024. Magnetize="Magnetize"
  1025. Quantization="Quantize"
  1026.  
  1027. [Effects_100_ChgTempo]
  1028. Bpm="Bpm"
  1029.  
  1030. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  1031. //
  1032. //  Trajectories files
  1033. //
  1034. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  1035. [ChgFloat]
  1036. TargetFloat="Nova procjena"
  1037. TargetFloat_Hint="ponovo procjeni"
  1038. TransTime="Vrijeme prelaza"
  1039. TransTime_Hint="Trajanje izmjene µe se mjenjati zavisno o veliΦini (0=No prelaz, direktna promjena)."
  1040. TransType="Tip prelaza"
  1041. TransType_Hint="Izaberite u listi stil prelaza"
  1042.  
  1043. [TransType]
  1044. Smooth="Glatko"
  1045. Linear="Pravocrtno"
  1046. Falling="Smanjivanje"
  1047. FallingBouncing="Smanjivanje i odskakanje"
  1048. Bend1="Savijanje"
  1049. Bend3="3 zavoja"
  1050. Bend5="5 zavoja"
  1051. Bounce1="Odskakivanje"
  1052. Bounce3="3 odskoka"
  1053. Bounce5="5 odskoka"
  1054.  
  1055. [FrameType]
  1056. NoBorder="Bez okvira"
  1057. FrameThin="Tanki okvir"
  1058. FrameNormal="Srednji okvir"
  1059. FrameThick="Tanki okvir"
  1060. Frame1="Okvir 1 pixel"
  1061. Frame2="Okvir 2 pixels"
  1062. Frame3="Okvir 3 pixels"
  1063. Frame4="Okvir 4 pixels"
  1064. Frame5="Okvir 5 pixels"
  1065. Shadow="Sjena"
  1066. Neon="Neon"
  1067.  
  1068. [AlphaBlending]
  1069. Opacity="Opacity"
  1070. Additive="Dodatak"
  1071. NegativeOpacity="Negative opacity"
  1072. NegativeAdditive="Negativ dodatak"
  1073.  
  1074. [Alignment]
  1075. Left="Lijevo"
  1076. Center="Centar"
  1077. Right="Desno"
  1078.  
  1079. [VTextDispEffect.DAT]
  1080. NoEffect="Bez efekta"
  1081. ZoomOut="Smanji"
  1082. ZoomIn="Poveµaj"
  1083. ZoomInAndOut="Skok i smanjivanje"
  1084. MoveTopRight="Pomak gore desno"
  1085. MoveTopLeft="Pomak gore lijevo"
  1086. MoveBottomRight="Dole desno"
  1087. MoveBottomLeft="Dole lijevo"
  1088. MoveTop="Prema vrhu"
  1089. MoveBottom="Prema dnu"
  1090. MoveRight="Kretanje desno"
  1091. MoveLeft="Kretanje lijevo"
  1092. Shoot="Ga≡anje golubova"
  1093. LittleShake="Lagano treskanje"
  1094. JumpOneTime="Skok jedan put"
  1095. ZoomOutAndIn="Pomak uz poveµanje"
  1096. PushOneTime="Pomak jedanput"
  1097.  
  1098. [VTextTrajectories.DAT]
  1099. PlainBottomToTop="Jednostavno od dna prema vrhu"
  1100. PlainTopToBottom="Jednostavno od vrha prema dnu"
  1101. BottomLeftToTopRight="Od dna lijevo prema vrhu desno"
  1102. BottomRightToTopLeft="Od dna desno prema vrhu lijevo"
  1103. TopLeftToBottomRight="Od vrha lijevo prema dnu desno"
  1104. TopRightToBottomLeft="Od vrha desno prema dnu lijevo"
  1105. MoveZoom1="Pomak uz poveµanje #1"
  1106. StarWars="Ratovi zvijezda"
  1107. CrazyCircles="Ludi krugovi"
  1108. BackToFront1="Od nazad prema naprijed #1"
  1109. BackToFront2="Od nazad prema naprijed #2"
  1110. Still="Miran"
  1111.  
  1112. [SpritesStartEnd.DAT]
  1113. Still="Zamrznuto (bez efekta)"
  1114. Zoom="Poveµaj"
  1115. ZoomRotate="Poveµaj i rotiraj"
  1116. Rotate="Rotiraj"
  1117. ScaleX="Verticalno skakanje"
  1118. ScaleY="Horizontalno skakanje"
  1119. Snail="Spirala"
  1120.  
  1121. [SpritesTrajectories.DAT]
  1122. Still="Zamrznuto"
  1123. Rotate="Rotiraj"
  1124. MoveTop="Kretanje prema vrhu"
  1125. MoveBottom="Kretanje prema dole"
  1126. MoveLeft="Kretanje ulijevo"
  1127. MoveRight="Kretanje udesno"
  1128. MoveTopRight="Kretanje prema vrhu udesno"
  1129. MoveTopLeft="Kretanje prema vrhu ulijevo"
  1130. MoveBottomRight="Pomicanje dole desno"
  1131. MoveBottomLeft="Pomicanje dole lijevo"
  1132. Topple="Prevrnuti"
  1133. RandomShake1="Nasumice treskanje #1"
  1134. RandomShake2="Nasumice treskanje #2"
  1135. RandomShake3="Nasumice treskanje #3"
  1136.  
  1137. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  1138. //
  1139. //  Dynamically created messages
  1140. //
  1141. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  1142. [Messages]
  1143.  
  1144. // Misc.
  1145. 01000="Sve datoteke"
  1146. 01001="Kb"
  1147. 01002="Mb"
  1148. 01003="Sekundi"
  1149. 01004="Usporeno (%s sec.)"
  1150. 01005="Normalno (%s sec.)"
  1151. 01006="Brzo (%s sec.)"
  1152. 01007="Vrlo brzo (%s sec.)"
  1153. 01008="(NiÜta)"
  1154. 01009="%"
  1155. 01010="Uzorak slike"
  1156. 01011="1 - Vrlo sporo"
  1157. 01012="2 - Sporo"
  1158. 01013="3 - Srednje"
  1159. 01014="4 - TeÜko"
  1160. 01015="5 - Vrlo teÜko"
  1161. 01016="Providnost: %d%%"
  1162. 01020="Nema informacija u ovoj pjesmi!"
  1163. 01021="VOKAL"
  1164. 01022="Instrumentalne informacije"
  1165. 01023="MATRICA"
  1166. 01024="(verzija %s)"
  1167. 01025="Trenutna pogonska verzija: %d - KFN Datoteka pogonske verzije: %d"
  1168. 01026="Datoteka: %s\n\nDatoteka koju ₧elite otvoriti kreirana je u novoj verziji KaraFun.\nOti≡ite na http://www.karafun.com za nadogradnju vaÜeg softwarea!\nNema prikaza za sve.\n\n₧elite li pokuÜati otvoriti ovu datoteku ?"
  1169. 01027="Nova verzija nije dostupna!"
  1170. 01028="File: %s\nNemoguµe spremiti datoteku, odrediÜte koje ste izabrali je zaÜtiµeno.\nError message: %s"
  1171. 01029="Trening modwav files"
  1172. 01030="Normal mod"
  1173. 01031="Drugo..."
  1174. 01032="Izvor datoteke: %s\nOdrediÜte datoteke: %s\n\nOdrediÜte datoteke veµ postoji!\n₧elite li prebrisati ovu datoteku ?"
  1175. 01033="Zaustavi"
  1176. 01034="VaÜ glas"
  1177. 01035="Napredno podeÜavanje..."
  1178. 01036="Standardno"
  1179. 01037="Mono"
  1180. 01038="Stereo"
  1181. 01039="Na vrhu"
  1182. 01040="Na vrhu"
  1183. 01041="U sredini"
  1184. 01042="Na dnu"
  1185. 01043="Maksimalno"
  1186. 01044="Da li uistinu ₧elite ukloniti izabrane datoteke sa diska?"
  1187. 01045="KaÜnjenje lirike: %d ms"
  1188. 01046="MIDI kaÜnjenje za lirikom"
  1189. 01047="KaÜnjenje (in ms)"
  1190. 01048="MIDI Playback"
  1191. 01049="Nekompresirani framovi"
  1192. 01050="Karaoke player"
  1193. 01051="PreΦaci tipkovnice"
  1194. 01052="KaraFun verzija %s"
  1195. 01053="Trenutne postavke"
  1196. 01054="Karaoke zbirka"
  1197. 01055="KaraFun se ne mo₧e pokrenuti"
  1198. 01056="Aktiviraj poΦetak: %d%% (Zadana vrijednost: 25%%)"
  1199. 01057="Aktiviraj poΦetak bez automatskog vodiΦa"
  1200. 01058="Granica (u postocima)"
  1201. 01059="Back vokali"
  1202. 01060="Snimanje glasa"
  1203.  
  1204. // File Types
  1205. 01100="Sve datoteke"
  1206. 01101="KaraFun datoteke"
  1207. 01102="Tekst datoteke"
  1208. 01103="MIDI .KAR datoteke"
  1209. 01104="PAR datoteke"
  1210. 01105="KOK datoteke"
  1211. 01106="Sve karaoke datoteke"
  1212. 01107="KaraFun lista pjesama"
  1213. 01108="LRC Fajl sa tekstom"
  1214. 01109="CDG + MP3 datoteke"
  1215. 01110="Datoteke postavki"
  1216. 01111="Animirane datoteke"
  1217. 01112="MP3 audio datoteke"
  1218. 01113="Ogg Vorbis audio datoteke"
  1219. 01114="CD Track"
  1220. 01115="DVD Track"
  1221. 01116="JPEG slikovna datoteka"
  1222. 01117="WAV glazbene datoteke"
  1223. 01118="WMV video datoteke"
  1224. 01119="WMA glazbene datoteke"
  1225. 01120="FLAC glazbene datoteke"
  1226. 01121="AAC glazbene datoteke"
  1227. 01122="DKE datoteke"
  1228. 01123="ZIP datoteke"
  1229.  
  1230. // File association
  1231. 01150="KaraFun Karaoke datoteka"
  1232. 01151="KaraFun Karaoke lista pjesama"
  1233. 01152="Sviraj u KaraFun-u"
  1234. 01154="Urediti u KaraFun-u"
  1235. 01155="Obradi u KaraFun-u"
  1236. 01156="Postavljena datoteka"
  1237.  
  1238. // DirectX
  1239. 02000="VaÜa Direct-X verzija nije kompatibilna sa KaraFun-om. Morate instalirati Direct-X 9.0 ili noviju.\nMo₧ete je preuzeti sa Microsoft-ovih Web stranica."
  1240. 02001="%d hertz"
  1241. 02002="VaÜ kompjutor ne podr₧ava Direct-3D a KaraFun-u je potreban Direct-3D za obradu animacija. !\nKoristite neki drugi karaoke software..\nZaista nam je ₧ao."
  1242. 02003="Direct3D ekran ne mo₧e se pokrenuti (Error code: %s)\nOvaj problem mo₧e imati nekoliko uzroka, npr..:\n   û    UpravljaΦki programi (Drivers) grafiΦke kartice nisu a₧urirani\n -GrafiΦka kartica je previÜe stara\n   -VaÜ kompjutor ne podr₧ava minimum sistemskih uvjeta\nproΦitaj viÜe o tome na http://www.karafun.com/system-req_en.html"
  1243. 02004="KaraFun neµe svirati DVD zbog jednog od slijedeµih razloga:\n  * Nema instaliranog (ugra≡enog) DVD playback kodeka\n  * Instalirani DVD playback program ne podr₧ava Directshow\n  * Instalirani DVD playback program je previÜe star I ne mo₧e upravljati potrebnim Directshow suΦeljima"
  1244.  
  1245. // Music
  1246. 02100="MP3 audio datoteke"
  1247. 02101="Sve podr₧ane audio datoteke"
  1248. 02102="Midi datoteke"
  1249. 02103="OGG Vorbis audio datoteke"
  1250. 02104="Direktan prikaz datoteke"
  1251. 02105="Zadane audio postavke"
  1252. 02106="WAV glazbene datoteke"
  1253. 02107="WMA glazbene datoteke"
  1254. 02108="FLAC glazbene datoteke"
  1255. 02109="AAC glazbene datoteke"
  1256.  
  1257. 02150="Telefonska kvalitet (11025 Hz)"
  1258. 02151="Radio kvalitet (22050 Hz)"
  1259. 02152="CD kvalitet (44100 Hz)"
  1260. 02155="5 minuta = %d Mb"
  1261. 02156="Automatsko vo≡enje poniÜteno: Vrati ponovo"
  1262. 02157="Direktno"
  1263. 02158="Brzo"
  1264. 02159="Normalno"
  1265. 02160="Sporo"
  1266.  
  1267. // BASS
  1268. 02200="GreÜka : Vi koristite pogreÜnu BASS.DLL verziju!  Trebali biste koristiti BASS %s\n"
  1269. 02201="GreÜka : Nije u moguµnosti zapoΦeti BASS (%s)"
  1270. 02202="GreÜka : Ozbiljna BASS GreÜka (%s)"
  1271.  
  1272. // Registration
  1273. 02300="PogreÜka: Serijski broj NEISPRAVAN!\nMolimo provjerite sva slova i brojeve i pokuÜajte ponovno"
  1274. 02301="Pojavila se pogreÜka pri spajanju, molimo provjerite internet konekciju i pokuÜajte ponovno."
  1275. 02302="Serijski Broj koji ste unijeli je na crnoj listi I onemoguµen!\n Molim ne koristite se tu≡im serijskim brojevima I kupite KaraFun Studio ako vam se svi≡a!"
  1276. 02303="Serijski Broj koji ste unijeli nije aktivan! Ako mislite da je to pogreÜka, molim kontaktirajte support@karafun.com"
  1277. 02304="Serijski Broj  izraΦunao je greÜku koja ga je okupirala. Ako mislite da je to pogreÜka, molim kontaktirajte support@karafun.com"
  1278. 02305="Nepoznata registracijska pogreÜka"
  1279. 02306="Serijski broj koji ste unijeli koristio se nedavno za registrirati kopiju KaraFun Studio na drugi PC!\nIz sigurnosnih razloga zabranjeno je koristiti isti serijski broj na dva razliΦita PC-a u periodu manja od 24 sata.\nRjeÜenje je jednostavno Φekati do sutra za naruΦiti I registrirati softver ponovo.\nAko mislite da je to pogreÜka, kontaktirajte support@karafun.com"
  1280.  
  1281. // KFN-Editor
  1282. 10000="%s [povezivanje izvora]"
  1283. 10001="Izvor nije odre≡en!"
  1284. 10002="Vi ste napravili neke preinake, dali ₧elite spremiti ovu datoteku ?\nUpozorenje, ako izaberete 'No', sve promjene biti µe uniÜtene!"
  1285. 10003="Nemoguµe dodati datoteku ukljuΦenu u KaraFun privremeni direktorij!"
  1286. 10004="nemoguµe kopirati datoteku u KaraFun privremeni direktorij!"
  1287. 10006="Molimo oznaΦti gdje pronaµi glazbene izvore na disku"
  1288. 10007="Pozicija %d nanjesti kao %s"
  1289. 10008="Svojstva %s"
  1290. 10009="Nije spaÜena datoteka"
  1291. 10010="Nemoguµe postaviti selektiranu datoteku kao izvor glazbe!"
  1292. 10011="%s [u biblioteci]"
  1293. 10012="Da li zaista ₧elite izbrisati selektiranu datoteku'%s' iz kolekcije?"
  1294. 10013="Promjena %s boja"
  1295. 10014="Display a sprite"
  1296. 10015="Promjena %s putanja"
  1297. 10016="KaraFun ure≡ivaΦ"
  1298. 10017="OznaΦite tekst traku za sinkronizaciju!"
  1299. 10018="Da li ste spremni za snimanje y\n(Sinkronizaciju obavljate pritiÜΦuµi space bar)"
  1300. 10019="Da li zaista ₧elite izbrisati selektiranu traku '%s' ?"
  1301. 10020="Efekt je %s na %s"
  1302. 10021="(tekst)"
  1303. 10022="(doga≡aji)"
  1304. 10023="Ne mo₧e biti viÜe od jedne trake ove vrste!"
  1305. 10024="Odaberite posljednja dva sinkronizirana (prvi i posljednji)"
  1306. 10025="Ova KaraFun datoteka je zakljuΦana i ne mo₧e se mjenjati!"
  1307. 10026="Nije definirano"
  1308. 10027="Da li zaista ₧elite izbrisati %d odabrane datoteke iz kolekcije?"
  1309. 10028="Promjena slike"
  1310. 10029="IskoriÜtena memorija grafiΦke karte"
  1311. 10030="Preimenuj"
  1312. 10031="UpiÜi ime trake:"
  1313. 10032="Promjeni '%s'"
  1314. 10033="Mo₧ete napraviti neke preinake, a zatim morate spremiti datoteku da bi je vidjeli u playeru. \nDa li ₧elite spremiti KFN sad?"
  1315. 10034="Slje/de/µi tekst i sin/kro/ni/za/ci/ja su po/sta/vlje/ni za test.\noni ne/µe bi/ti spre/mlje/ni u K/F/P file.\nKo/ri/ste za pro/vje/ru vre/me/na du/lji/ne i li/ni/ja teksta na e/kra/nu...\n"
  1316. 10035="Promjena video zone"
  1317. 10036="Äao nam je, datoteka koju ₧elite otvoriti kreirao je KaraFun Studio, ne mo₧ete je obra≡ivati u besplatnoj verziji.\nUnaprijedite svoje karaoke iskustvo I kupite KaraFun Studio!"
  1318. 10037="Upozorenje, u ovoj besplatnoj verziji, AVI datoteka produkcije je limitirana na 160 x 120 pixela I kvaliteta zvuka je slaba.\nUnaprijedite svoje karaoke iskustvo I kupite KaraFun Studio!"
  1319. 10038="Ova osobina je namjenjena samo za demonstraciju"
  1320. 10039="Bitno je (u velikoj mjeri preporuΦamo) dr₧ati otkljuΦanu verziju projekta.\nKad se jednom datoteka zakljuΦa, bit µe onemoguµena  njezina izmjena."
  1321. 10040="Promjena MilkDrop postavke"
  1322. 10041="promjena MilkDrop oblika signala"
  1323. 10042="IzobliΦenja u ulaznom signalu"
  1324. 10043="Promjena Alphablending moda"
  1325.  
  1326. 10400="Sviraj"
  1327. 10401="Snimi"
  1328. 10402="Nema Glazbe!"
  1329.  
  1330. 10450="Nepoznat tip"
  1331. 10451="Izvor zvuka"
  1332. 10452="Grafika"
  1333. 10453="Font"
  1334. 10454="Video"
  1335. 10455="MilkDrop postavka"
  1336.  
  1337. 10500="PogreÜan format boje!\nNote: Koristiti HTML standard (#RRGGBB)."
  1338. 10501="Ovaj izbor nije ukljuΦen u listu!"
  1339. 10502="pogreÜan format realnog vremena!"
  1340. 10503="The maximum size of each sprite is 256 * 256 pixels!"
  1341. 10504="The minimum size of each sprite is 4 * 4 pixels!"
  1342. 10505="VeliΦina mora biti veµa od %s!"
  1343. 10506="VeliΦina mora biti manja od %s!"
  1344.  
  1345. 10601="Verticalni tekst"
  1346. 10602="Classic karaoke"
  1347. 10621="grafiΦki znak"
  1348. 10651="Pozadine"
  1349. 10653="MilkDrop"
  1350. 10662="Video"
  1351. 10663="DVD Video"
  1352. 10664="Tempo"
  1353.  
  1354. // ProjectSoundFrm
  1355. 11100="Povezivanje glazbenog izvora"
  1356. 11101="Glavni glazbeni izvor nije odre≡en!"
  1357. 11102="Kolekcija ne sadr₧i ni jednu glazbenu datoteku!"
  1358.  
  1359. // ModConfigFrm
  1360. 11200="Nije odre≡eno!"
  1361.  
  1362. // PlayListFrm
  1363. 11300="nema informacija za ovu datoteku!"
  1364. 11301="Nemoguµe pronaµi datoteku "%s"!"
  1365. 11302="Äao nam je, ovu vrstu datoteke ne mo₧ete prebaciti u video datoteku!"
  1366. 11303="Ova datoteka je mo₧da pogreÜna ili oÜteµena"
  1367. 11304="Äao nam je, ovaj tip datoteke ne mo₧e biti prebaΦen u glazbenu datoteku!"
  1368.  
  1369. // InetCheckVersionFrm
  1370. 11400="Nova KaraFun verzija dostupna!\nVerzija : %s\nRealizirana dana : %s"
  1371.  
  1372. // ImportKarFrm
  1373. 12000="Ubaci datoteku '%s'"
  1374. 12001="Nemoguµe pronaµi liriku u KAR datoteci!"
  1375. 12002="Ubacivanje lirike"
  1376. 12003="Ubacivanje glazbe"
  1377. 12004="Traka #%d: %s"
  1378. 12005="PogreÜan PAR file format!"
  1379. 12006="Nije odabrana glazbena datoteka"
  1380. 12007="PogreÜan KOK file format!"
  1381.  
  1382. // ControlsFrm
  1383. 13000="VaÜ glas mora biti snimljen upotrebljavaluµi originalni tempo i kljuΦ da bi kasnije bio uspjeÜno izveden sa software-om?"
  1384.  
  1385. // KaraokeLibrary
  1386. 14000="Local drives"
  1387. 14001="Lista pjesama"
  1388. 14002="Audio CD/CD+G"
  1389. 14003="Track %s"
  1390. 14004="DVD"
  1391. 14005="Title %s, Chapter %s"
  1392. 14006="Izvorni meni"
  1393. 14007="Pjesma"
  1394.  
  1395. // FileInfoFrm
  1396. 15000="Ova datoteka ne mo₧e koristiti unaprijed postavljenu datoteku jer sadr₧i vlastitu pozadinu kao I mo₧da druge vizualne efekte.\nSamo svirajte i u₧ivajte u KFN datoteci!"
  1397. 15001="OznaΦi KFP unaprijed postavljenu datoteku koju ₧eliÜ za ove karaoke.\nOdabrane karaoke sa unaprijed postavljenom datotekom µe se uvijek koristiti kao pozadina za ovu datoteku."
  1398. 15002="OznaΦi JPEG sliku kao pozadinu za ove karaoke.\nOznaΦena slika µe se uvijek koristiti kao pozadina za ovu datoteku."
  1399. 15003="Koristi KFN pozadinu"
  1400. 15004="Ne mo₧ete promjeniti pozadinu video datoteke!"
  1401.  
  1402. // AVIExportFrm
  1403. 16000="PogreÜan audio format, molimo odaberite neki drugi!"
  1404. 16001="AVI Export ZavrÜen!"
  1405. 16002="Vrlo visoko"
  1406. 16003="Visoko"
  1407. 16004="Srednje"
  1408. 16005="Nisko"
  1409. 16006="Veoma nisko"
  1410. 16007="Postavljeno"
  1411.  
  1412.