Page1Lbl="KaraFun mo₧e otvoriti nekoliko traka sa tekstom, Molimo odaberite ili kreirajte traku u koju ₧elite ubaciti liriku."
ImportExistingRdBtn="Ubaci liriku u postojeµu traku"
ImportNewRdBtn="Kreiraj novu traku za ovaj unos"
TrackKindLbl="Tip trake"
RetrieveSongInfoChkBx="Ispravi informacije za datoteku"
MusicLinkRdBtn="Pove₧i s glazbom"
MusicInLibRdBtn="UkljuΦi glazbu u kolekciju"
MusicNoChangeRdBtn="Ne mjenjaj glavni glazbeni izvor"
Page2Lbl1="Mo₧ete odabrati i postaviti ubaΦenu datoteku kao glavni glazbeni izvor. Glazbeni izvor mo₧e biti povezan ili dio KFN datoteke ako je ukljuΦena u kolekciju."
Page2Lbl2="Datoteka mo₧e sadr₧avati informacije o pjesmi kao i naslovu ili izvo≡aΦu. Potrudite se da ih odaberete ovom opcijom."
Page2Lbl3="UbaΦene datoteke dolaze sa glazbenim izvorom koji ste odabrali ovdje.""
[ModConfigFrm]
FormCaption="Modul glazbenih parametara"
DurationLbl="Trajanje glazbe :"
InsMelodyLbl="Instrumenti u melodiji :"
MuteInsChkBx="iskljuΦiti ton melodije"
[StretchSelectionFrm]
FormCaption="Selekcija Rastezanja"
FirstSyncTimeLbl="PoΦetno vrijeme sinkronizacije"
LastSyncTimeLbl="Posljednje vrijeme sinkronizacije"
EnterOffsetLbl="Unesite konaΦan razmak (pozitivan ili negativan)"
OffsetLbl="Razmak u sekundama"
[MP3ConfigFrm]
FormCaption="Audio upute"
AddBtn="Dodaj"
RemoveBtn="Ukloni"
TrackGrpBx="Traka"
TypeLbl="Tip"
FileLbl="Datoteka"
AddInfoLbl="Dodatne informacije"
ReplaceChkBx="Zamijeni glavnu traku"
ActivateBtn="Aktiviraj"
DeactivateAllBtn="Deaktiviraj sve"
[InetCheckVersionFrm]
FormCaption="Informacije o novoj verziji"
DownloadLbl="Preuzimanje"
DownloadKaraFunBtn="Preuzmi KaraFun"
[AdvTrajectoryFrm]
FormCaption="Dodatno podeÜavanje putanja"
TrajLenLbl="Cijelo vrijeme"
AxisGrpBx="èirenje oko osi"
WidthLbl="èirina"
HeightLbl="Visina"
RotLbl="Rotacija"
DepthLbl="Dubina"
[AskForSerialFrm]
FormCaption="UpiÜi serijski broj kako bi aktivirao KaraFun"
CopyToActivateLbl="4.Kopiraj i zalijepi broj za aktivaciju KaraFun Studia"
GetTheCodeLbl="Broj je poslan mailom i ubrzo µete dobiti povratnu informaciju"
SendThisEmailLbl="3. PoÜalji mail na adresu activation@karafun.com"
[StudioVersionOnlyFrm]
FormCaption="Moguµe samo u KaraFun Studiu"
LeftLbl="Ako Vam se svi≡a KaraFun, molimo pogledajte KaraFun Studio! Posjeduje mnogo uzbudljivih sadr₧aja dizajniranih da poboljÜa vaÜe iskustvo i izradu karaoka!"
MoreInfoBtn="Dodatne informacije..."
RegisterNowBtn="Registriraj Sad!"
[AVIExportFrm]
FormCaption="Pretvori karaoke u video (AVI)"
FileOutputGrpBx="AVI izlaz"
InputFileLbl="Ulazna datoteka:"
AVIOutputFileLbl="Izlazna datoteka:"
VideoFormatLbl="Video format:"
VideoCompressionLbl="Video kompresija:"
AudioCompressionLbl="Audio kompresija:"
AudioFormatLbl="Audio format:"
OutputToWAVChkBx="Izlaz WAV datoteke (ka) odvoji"
OtherVideoFormatBtn="Ostalo..."
ConfigVideoBtn="Postavke..."
DisplayGrpBx="Ekran"
InfoScreenChkBx="Pokreni info ekran"
AudioGrpBx="Audio trake"
StartBtn="zapoΦni konverziju"
TrainingModeChkBx="Trening mode"
ShowSyncsChkBx="Sinkronizacija"
GuideMelodyChkBx="Vodeµa melodija"
GuideVocalChkBx="Vodeµi vocal"
YourVoiceChkBx="VaÜ glas"
MidiWarningLbl="MIDI (kar i mid) ne mogu biti prebaΦeni u WAV direktno, izuzev ako se prebacuje zajedno s videom. Ako ₧elite dodati zvuk, morate konvertirati midi u wav nekim drugim programom. ViÜe o tome na http://www.karafun.com/."
01026="Datoteka: %s\n\nDatoteka koju ₧elite otvoriti kreirana je u novoj verziji KaraFun.\nOti≡ite na http://www.karafun.com za nadogradnju vaÜeg softwarea!\nNema prikaza za sve.\n\n₧elite li pokuÜati otvoriti ovu datoteku ?"
01027="Nova verzija nije dostupna!"
01028="File: %s\nNemoguµe spremiti datoteku, odrediÜte koje ste izabrali je zaÜtiµeno.\nError message: %s"
01029="Trening modwav files"
01030="Normal mod"
01031="Drugo..."
01032="Izvor datoteke: %s\nOdrediÜte datoteke: %s\n\nOdrediÜte datoteke veµ postoji!\n₧elite li prebrisati ovu datoteku ?"
01033="Zaustavi"
01034="VaÜ glas"
01035="Napredno podeÜavanje..."
01036="Standardno"
01037="Mono"
01038="Stereo"
01039="Na vrhu"
01040="Na vrhu"
01041="U sredini"
01042="Na dnu"
01043="Maksimalno"
01044="Da li uistinu ₧elite ukloniti izabrane datoteke sa diska?"
02000="VaÜa Direct-X verzija nije kompatibilna sa KaraFun-om. Morate instalirati Direct-X 9.0 ili noviju.\nMo₧ete je preuzeti sa Microsoft-ovih Web stranica."
02001="%d hertz"
02002="VaÜ kompjutor ne podr₧ava Direct-3D a KaraFun-u je potreban Direct-3D za obradu animacija. !\nKoristite neki drugi karaoke software..\nZaista nam je ₧ao."
02003="Direct3D ekran ne mo₧e se pokrenuti (Error code: %s)\nOvaj problem mo₧e imati nekoliko uzroka, npr..:\n û UpravljaΦki programi (Drivers) grafiΦke kartice nisu a₧urirani\n -GrafiΦka kartica je previÜe stara\n -VaÜ kompjutor ne podr₧ava minimum sistemskih uvjeta\nproΦitaj viÜe o tome na http://www.karafun.com/system-req_en.html"
02004="KaraFun neµe svirati DVD zbog jednog od slijedeµih razloga:\n * Nema instaliranog (ugra≡enog) DVD playback kodeka\n * Instalirani DVD playback program ne podr₧ava Directshow\n * Instalirani DVD playback program je previÜe star I ne mo₧e upravljati potrebnim Directshow suΦeljima"
// Music
02100="MP3 audio datoteke"
02101="Sve podr₧ane audio datoteke"
02102="Midi datoteke"
02103="OGG Vorbis audio datoteke"
02104="Direktan prikaz datoteke"
02105="Zadane audio postavke"
02106="WAV glazbene datoteke"
02107="WMA glazbene datoteke"
02108="FLAC glazbene datoteke"
02109="AAC glazbene datoteke"
02150="Telefonska kvalitet (11025 Hz)"
02151="Radio kvalitet (22050 Hz)"
02152="CD kvalitet (44100 Hz)"
02155="5 minuta = %d Mb"
02156="Automatsko vo≡enje poniÜteno: Vrati ponovo"
02157="Direktno"
02158="Brzo"
02159="Normalno"
02160="Sporo"
// BASS
02200="GreÜka : Vi koristite pogreÜnu BASS.DLL verziju! Trebali biste koristiti BASS %s\n"
02201="GreÜka : Nije u moguµnosti zapoΦeti BASS (%s)"
02202="GreÜka : Ozbiljna BASS GreÜka (%s)"
// Registration
02300="PogreÜka: Serijski broj NEISPRAVAN!\nMolimo provjerite sva slova i brojeve i pokuÜajte ponovno"
02301="Pojavila se pogreÜka pri spajanju, molimo provjerite internet konekciju i pokuÜajte ponovno."
02302="Serijski Broj koji ste unijeli je na crnoj listi I onemoguµen!\n Molim ne koristite se tu≡im serijskim brojevima I kupite KaraFun Studio ako vam se svi≡a!"
02303="Serijski Broj koji ste unijeli nije aktivan! Ako mislite da je to pogreÜka, molim kontaktirajte support@karafun.com"
02304="Serijski Broj izraΦunao je greÜku koja ga je okupirala. Ako mislite da je to pogreÜka, molim kontaktirajte support@karafun.com"
02305="Nepoznata registracijska pogreÜka"
02306="Serijski broj koji ste unijeli koristio se nedavno za registrirati kopiju KaraFun Studio na drugi PC!\nIz sigurnosnih razloga zabranjeno je koristiti isti serijski broj na dva razliΦita PC-a u periodu manja od 24 sata.\nRjeÜenje je jednostavno Φekati do sutra za naruΦiti I registrirati softver ponovo.\nAko mislite da je to pogreÜka, kontaktirajte support@karafun.com"
// KFN-Editor
10000="%s [povezivanje izvora]"
10001="Izvor nije odre≡en!"
10002="Vi ste napravili neke preinake, dali ₧elite spremiti ovu datoteku ?\nUpozorenje, ako izaberete 'No', sve promjene biti µe uniÜtene!"
10003="Nemoguµe dodati datoteku ukljuΦenu u KaraFun privremeni direktorij!"
10004="nemoguµe kopirati datoteku u KaraFun privremeni direktorij!"
10006="Molimo oznaΦti gdje pronaµi glazbene izvore na disku"
10007="Pozicija %d nanjesti kao %s"
10008="Svojstva %s"
10009="Nije spaÜena datoteka"
10010="Nemoguµe postaviti selektiranu datoteku kao izvor glazbe!"
10011="%s [u biblioteci]"
10012="Da li zaista ₧elite izbrisati selektiranu datoteku'%s' iz kolekcije?"
10013="Promjena %s boja"
10014="Display a sprite"
10015="Promjena %s putanja"
10016="KaraFun ure≡ivaΦ"
10017="OznaΦite tekst traku za sinkronizaciju!"
10018="Da li ste spremni za snimanje y\n(Sinkronizaciju obavljate pritiÜΦuµi space bar)"
10019="Da li zaista ₧elite izbrisati selektiranu traku '%s' ?"
10020="Efekt je %s na %s"
10021="(tekst)"
10022="(doga≡aji)"
10023="Ne mo₧e biti viÜe od jedne trake ove vrste!"
10024="Odaberite posljednja dva sinkronizirana (prvi i posljednji)"
10025="Ova KaraFun datoteka je zakljuΦana i ne mo₧e se mjenjati!"
10026="Nije definirano"
10027="Da li zaista ₧elite izbrisati %d odabrane datoteke iz kolekcije?"
10028="Promjena slike"
10029="IskoriÜtena memorija grafiΦke karte"
10030="Preimenuj"
10031="UpiÜi ime trake:"
10032="Promjeni '%s'"
10033="Mo₧ete napraviti neke preinake, a zatim morate spremiti datoteku da bi je vidjeli u playeru. \nDa li ₧elite spremiti KFN sad?"
10034="Slje/de/µi tekst i sin/kro/ni/za/ci/ja su po/sta/vlje/ni za test.\noni ne/µe bi/ti spre/mlje/ni u K/F/P file.\nKo/ri/ste za pro/vje/ru vre/me/na du/lji/ne i li/ni/ja teksta na e/kra/nu...\n"
10035="Promjena video zone"
10036="Äao nam je, datoteka koju ₧elite otvoriti kreirao je KaraFun Studio, ne mo₧ete je obra≡ivati u besplatnoj verziji.\nUnaprijedite svoje karaoke iskustvo I kupite KaraFun Studio!"
10037="Upozorenje, u ovoj besplatnoj verziji, AVI datoteka produkcije je limitirana na 160 x 120 pixela I kvaliteta zvuka je slaba.\nUnaprijedite svoje karaoke iskustvo I kupite KaraFun Studio!"
10038="Ova osobina je namjenjena samo za demonstraciju"
10039="Bitno je (u velikoj mjeri preporuΦamo) dr₧ati otkljuΦanu verziju projekta.\nKad se jednom datoteka zakljuΦa, bit µe onemoguµena njezina izmjena."
10040="Promjena MilkDrop postavke"
10041="promjena MilkDrop oblika signala"
10042="IzobliΦenja u ulaznom signalu"
10043="Promjena Alphablending moda"
10400="Sviraj"
10401="Snimi"
10402="Nema Glazbe!"
10450="Nepoznat tip"
10451="Izvor zvuka"
10452="Grafika"
10453="Font"
10454="Video"
10455="MilkDrop postavka"
10500="PogreÜan format boje!\nNote: Koristiti HTML standard (#RRGGBB)."
10501="Ovaj izbor nije ukljuΦen u listu!"
10502="pogreÜan format realnog vremena!"
10503="The maximum size of each sprite is 256 * 256 pixels!"
10504="The minimum size of each sprite is 4 * 4 pixels!"
10505="VeliΦina mora biti veµa od %s!"
10506="VeliΦina mora biti manja od %s!"
10601="Verticalni tekst"
10602="Classic karaoke"
10621="grafiΦki znak"
10651="Pozadine"
10653="MilkDrop"
10662="Video"
10663="DVD Video"
10664="Tempo"
// ProjectSoundFrm
11100="Povezivanje glazbenog izvora"
11101="Glavni glazbeni izvor nije odre≡en!"
11102="Kolekcija ne sadr₧i ni jednu glazbenu datoteku!"
// ModConfigFrm
11200="Nije odre≡eno!"
// PlayListFrm
11300="nema informacija za ovu datoteku!"
11301="Nemoguµe pronaµi datoteku "%s"!"
11302="Äao nam je, ovu vrstu datoteke ne mo₧ete prebaciti u video datoteku!"
11303="Ova datoteka je mo₧da pogreÜna ili oÜteµena"
11304="Äao nam je, ovaj tip datoteke ne mo₧e biti prebaΦen u glazbenu datoteku!"
// InetCheckVersionFrm
11400="Nova KaraFun verzija dostupna!\nVerzija : %s\nRealizirana dana : %s"
// ImportKarFrm
12000="Ubaci datoteku '%s'"
12001="Nemoguµe pronaµi liriku u KAR datoteci!"
12002="Ubacivanje lirike"
12003="Ubacivanje glazbe"
12004="Traka #%d: %s"
12005="PogreÜan PAR file format!"
12006="Nije odabrana glazbena datoteka"
12007="PogreÜan KOK file format!"
// ControlsFrm
13000="VaÜ glas mora biti snimljen upotrebljavaluµi originalni tempo i kljuΦ da bi kasnije bio uspjeÜno izveden sa software-om?"
// KaraokeLibrary
14000="Local drives"
14001="Lista pjesama"
14002="Audio CD/CD+G"
14003="Track %s"
14004="DVD"
14005="Title %s, Chapter %s"
14006="Izvorni meni"
14007="Pjesma"
// FileInfoFrm
15000="Ova datoteka ne mo₧e koristiti unaprijed postavljenu datoteku jer sadr₧i vlastitu pozadinu kao I mo₧da druge vizualne efekte.\nSamo svirajte i u₧ivajte u KFN datoteci!"
15001="OznaΦi KFP unaprijed postavljenu datoteku koju ₧eliÜ za ove karaoke.\nOdabrane karaoke sa unaprijed postavljenom datotekom µe se uvijek koristiti kao pozadina za ovu datoteku."
15002="OznaΦi JPEG sliku kao pozadinu za ove karaoke.\nOznaΦena slika µe se uvijek koristiti kao pozadina za ovu datoteku."
15003="Koristi KFN pozadinu"
15004="Ne mo₧ete promjeniti pozadinu video datoteke!"
// AVIExportFrm
16000="PogreÜan audio format, molimo odaberite neki drugi!"